Curiosamente, hay otro tropo retórico contemporáneo que debe su nombre a uno de los padres de la mecánica cuántica. Según el Urban Dictionary, un «gilipollas de Schirödinger» (Shcrödinger's douchebag) es alguien que hace comentarios sexistas, racistas o intolerantes en general y solo decide si habla en serio o «está de broma» cuando ve la reacción de los demás.
– De Sin palabras: ¿Qué ha pasado con el lenguaje de la política?
(Vía Héctor G. Barnés y A sueldo de las palabras)